タグ: wisata

Tempat Wisata Recommended! Kada, Kota Ikan di Wakayama!

Posted on by BON-BON

Prefektur Wakayama adalah prefektur yang terletak di sebelah selatan Osaka. Perjalanan dari Osaka ke Wakayama dapat ditempuh dalam 1 jam dengan mobil atau 1,5 jam dengan kereta. Dalam artikel kali ini, saya ingin memperkenalkan tempat-tempat wisata di Kada, yaitu salah satu kota di Wakayama.

Berjalan-Jalan di Pelabuhan Kada

Di pelabuhan Kada ada tempat bernama Kada Sengyo (加太鮮魚) yang menjual ikan tangkapan pada hari yang sama. Ketika saya berkunjung pada siang hari, ikan Aji (Japanese horse mackerel) dan ikan Saba (Mackerel) telah dimasukkan ke dalam akuarium. Dan saya juga mendapat informasi bahwa ikan paling terkenal di Kada adalah ikan Tai (Sea Bream). Saya sarankan untuk berkunjung pada pagi hari jika Anda ingin membeli ikan di sini!

Selain itu, ada tanggul membentang di belakang Kada Sengyo dan tanggul ini ramai dengan orang yang sedang memancing.

Pelabuhan Kada
Alamat : 141-5 Kada, Wakayama-shi, Wakayama-ken 640-0103, Japan
Nomor telepon : 073-459-1268
URL：http://www.jf-kada.com/sengyo
Akses : 15 menit berjalan kaki dari Stasiun Kada (加太駅)

 

Berkunjung ke Kuil Awashima (淡嶋神社)

Kuil Awashima adalah kuil yang berada di dekat laut, yang dapat ditempuh dalam waktu 20 menit berjalan kaki dari Stasiun Kada. Toko yang menjual oleh-oleh berjejer di jalan menuju kuil. Kita juga dapat membeli kerang yang ada di show case untuk dibakar dan dimakan.

 

Kuil yang mengagungkan Dewa Obat

Kuil Awashima mengagungkan Dewa Obat yang bernama Sukunahikuna no Mikoto, dan katanya berdoa di sini bermanfaat untuk pasangan yang ingin punya momongan, keselamatan ketika melahirkan, kesembuhan penyakit ginekologi, dan lain-lain.

Banyak boneka berjajar di lingkungan kuil!

Banyak boneka yang ‘dikuburkan’ berjajar di lingkungan kuil. Di Jepang, kita memiliki kebiasaan untuk tidak membuang boneka tua yang tidak digunakan lagi, melainkan membawa boneka tersebut ke kuil untuk diberi upacara kematian. Ada sekitar 20.000 boneka di Kuil Awashima.

Kuil Awashima (淡嶋神社)
Alamat : 118 Kada, Wakayama-shi, Wakayama-ken 640-0103, Japan
Nomor telepon : 073-459-0043
URL：http://www.kada.jp/awashima/
Waktu operasional: 09.00 – 17.00
Akses: 20 menit berjalan kaki dari Stasiun Kada

Kalau Mau Menginap di Kada, Kyukamura Kishu Kada (休暇村・紀州加太) Tempatnya!

Semua kamar menghadap laut!

Dari kamar manapun, Anda dapat melihat Selat Kitan (紀淡海峡) dan Tomogashima (友ヶ島). Kapal putih kecil yang terlihat di laut adalah perahu nelayan yang sedang memancing ikan Tai.

Pemandian terbuka dengan pemandangan luar biasa!

Pemandian terbuka di Kyukamura Kishu Kada adalah pemandian model infinity yang menjadi tren akhir-akhir ini. Pemandian ini tidak memiliki pagar maupun penutup lainnya, sehingga ketika kita berendam di sini, kita bisa langsung melihat laut yang seakan-akan menyambung dengan pemandian. Saya sangat menyarankan untuk berendam pada waktu matahari terbenam!

Mencoba makan makanan special Wakayama di musim dingin, ikan Kue!

Wakayama di musim dingin terkenal dengan ikan bernama Kue (longtooth grouper). Jumlah penangkapan Ikan Kue alami sangat sedikit, sehingga ikan ini sering disebut sebagai “Ikan Ilusi”. Ikan ini sangat jarang dijual di supermarket, dan jarang juga ada keluarga yang bisa memakan ikan ini di rumah. Kita dapat mencoba makan Kue si “Ikan Ilusi” ini di Kyukamura Kishu Kada, yang menyediakan course menu Ikan Kue alami! Ada Nabe Ikan Kue, Sashimi Ikan Kue, dan juga karaage ikan Kue! Kue adalah ikan berdaging putih yang berlemak dan sangat enak.

Nabe Ikan Kue berisi Ikan Kue, sayuran, dan tofu yang direbus lalu dimakan dengan saus ponzu (saus shoyu yang dicampur dengan buah jeruk seperti yuzu dan cuka). Setelah makan nabe, Anda dapat meminta nasi campur yang dibuat dengan sisa sup nabe dicampur dengan nasi dan telur.

Alamat : 483 Miyama, Wakayama-shi, Wakayama-ken 640-0102, Japan
Nomor telepon : 073-459-0321
URL：https://www.qkamura.or.jp/kada/
Akses : 10 menit dengan shuttle bus dari Stasiun Kada

Penutup

Bagaimana menurut teman-teman dengan tempat wisata recommended di Kada, Wakayama? Jangan lupa untuk menghangatkan diri dengan makan Nabe ikan Kue si “Ikan Ilusi”, hanya di Kada!

Penerjemah : Gita Siwi

Layaknya Time Slip! Rasakan Suasana Jepang di Masa Lalu dengan Perjalanan ke Kamakura 2 Hari 1 Malam!

Posted on by Saki

Di Kamakura banyak bangunan masa lalu yang tersisa

Kamakura terletak di sebelah barat Semenanjung Miura, Prefektur Kanagawa.
Pada zaman dahulu, di Kamakura terdapat pusat pemerintahan militer Kamakura Bakufu atau sering disebut Keshogunan Kamakura. Sampai sekarang pun banyak wisatawan datang ke sana untuk melihat bangunan bersejarah Jepang.
Dari Kamakura, pantai Yuigahama dapat ditempuh dengan berjalan kaki. Seafood-nya tidak kalah terkenal dengan Enoshima, lho!
Kali ini, すかSUKI akan memperkenalkan berbagai tempat yang patut dikunjungi di Kamakura supaya kalian bisa merasakan masa lalu Jepang yang indah.

Melihat The Great Buddha of Kamakura (Patung Buddha Raksasa/ Kamakura Daibutsu) di Kuil Kotoku-in（高徳院）

Patung Buddha raksasa di Kuil Kotoku-in akan langsung terlihat setelah kalian berjalan sekitar 30 menit dari pintu barat stasiun Kamakura. Patung ini memiliki ketinggian yang cukup mengejutkan, yaitu setara dengan bangunan 6 tingkat. Patung Buddha ini awalnya tidak ditempatkan di luar ruangan, tetapi berada di dalam bangunan besar yang bernama Daibutsu-dono. Akan tetapi, karena beberapa kali rusak karena terkena bencana, patung Buddha ini diletakkan di tempat terbuka seperti sekarang (※ Ada berbagai teori tentang sejarah ini).

Seluruh bagian patung dilapisi daun emas?

Setelah membayar tiket masuk sebesar 200 yen, begitu masuk kalian akan langsung bisa melihat patung Buddha yang duduk dengan gagah. Beloklah ke kiri dan lihat pipi kanan patung Buddha dengan saksama…

Kalian pasti bisa melihat sesuatu yang terlihat seperti daun emas. Sebenarnya, dikabarkan bahwa patung ini memang dihiasi dengan daun emas saat awal dibuat. Namun sampai sekarang tidak diketahui mengapa patung Buddha ini dibangun, dan apa tujuan penggunaan daun emas tersebut. Jika menyebut ‘Kamakura’, yang pertama kali muncul di kepala pasti adalah patung Buddha raksasa (The Great Buddha of Kamakura) yang misterius tersebut.

Nah, ayo kita melihat ke dalam tubuh patung Buddha!

Banyak yang tidak tahu bahwa sebenarnya kita bisa melihat bagian dalam tubuh patung Buddha. Patung Buddha ini dibuat menggunakan kerangka, setelah patung selesai dibuat kerangka dicopot sehingga bagian dalamnya kosong. Kalian perlu membayar 20 yen sebagai uang persembahan. Sebelum memasuki tubuh patung Buddha, persiapkan uangnya terlebih dahulu, ya!

Kuil Kotoku-in（高徳院）
Alamat : 4 Chome-2-28 Hase, Kamakura-shi, Kanagawa-ken
Normor telepon : 0467-22-0703
Jam operasional : April – September　8:00 – 17:30, Oktober – Maret　8:00 – 17:00
HTM : Dewasa & anak SMA　200 yen, Anak SD　150 yen

 

Memohon peruntungan keuangan dengan mencuci uang di Zeniarai Benzaiten（銭洗弁財天）

Sudah banyak kepercayaan di dunia yang meyakini bahwa permohonan akan terkabul jika melempar uang ke mata air. Namun, pernahkan kamu mendengar tentang mata air yang bisa memberikan keuntungan dengan mencuci uangmu di sana? Kedengarannya aneh, kan? Zeniarai Benzaiten Ugafuku Jinja（銭洗弁財天宇賀福神社）dikenal sebagai kuil yang dipercaya dapat melipatgandakan keuntungan jika kalian mencuci uangmu di sana yang sering disebut dengan Zeniarai Benzaiten（銭洗弁財天）.

Jika mencuci uang dengan air ini, jumlahnya akan menjadi berlipat ganda!?

Kepercayaan ini berawal dari ucapan Minamoto no Yorimoto pada era Heian yang bermimpi bertemu dengan dewa keberuntungan, “Jika memberi sang Buddha asupan air dari mata air ini, kedamaian akan datang”. Sejak saat itu, orang-orang mulai mencuci uang mereka di sini. Di dalam kuil, beberapa orang terlihat sedang mencuci uang mereka. Akan tetapi, jangan hanya menyimpan dan mendiamkan uang yang telah dicuci tersebut. Kabarnya, apabila uang itu digunakan untuk hal yang bermanfaat, maka uang itu akan kembali dengan jumlah yang berlipat. Oleh karena itu, jangan hanya disimpan, gunakan uang tersebut untuk hal yang baik, ya!

Ramal keberuntungan dengan air!?

Di Jepang, metode menarik kertas berisi ramalan keberuntungan yang disebut dengan ‘Omikuji（おみくじ）’ telah dilakukan sejak zaman dahulu kala untuk meramal keberuntungan diri sendiri. Akan tetapi, di Zeniarai Benzaiten ada metode unik yang disebut dengan ‘Mizumikuji（水みくじ）’ atau ramalan air yang dapat digunakan untuk meramal keberuntungan. Ketika menarik kertas ramalan, kalian akan mendapatkan kertas yang tidak tertulis apapun di atasnya. Akan tetapi, jika kertas tersebut dimasukkan ke dalam air di ‘Ryujin no Mizu（ 龍神の水）’ maka hurufnya akan perlahan terlihat. Aneh sekali, ya!

By the way, karena huruf yang tertulis akan menghilang saat kertas mengering, すかSUKI merekomendasikan kepada kalian untuk mengambil foto kertas ramalan tersebut sebelum kering.

Zeniarai Benzaiten Ugafuku Jinja （銭洗弁財天宇賀福神社）

Alamat : 2-25-16 Sasuke, Kamakura-shi, Kanagawa-ken
Nomor telepon : 0467-25-1081
Jam operasional : 8:00 – 16:30

Coba makan Shirasu Don yang terkenal!

Pantai Yuigahama di Kamakura juga terkenal akan seafood-nya, lho! Makanan yang paling terkenal adalah shirasu-don. Jika kalian berjalan menyusuri kota, pasti kalian akan sering melihat tulisan shirasu-don（しらす丼）dimana-mana.

Karena sebagian besar toko menyediakan Nama Shirasu Don（生しらす丼 = mentah）dan Kama-age Shirasu Don（釜揚げしらす丼 = rebus）, kalian yang tidak bisa makan ikan mentah pun tetap bisa menikmatinya dengan memilih varian yang direbus. Volumenya tidak terlalu banyak, sehingga sangat cocok untuk makan siang. Hilangkan letih kalian sambil menikmati angin laut!

Kuil Tsurugaoka Hachiman-gu, kuil yang penuh sejarah

Jika menyebut tempat terkenal di Kamakura, salah satunya pasti adalah kuil Tsurugaoka Hachiman-gu（鶴岡八幡宮）. Bangunan utama kuil bahkan dijadikan aset budaya penting milik negara karena sejarahnya yang panjang. Di kuil ini, kalian akan sering melihat simbol berupa burung merpati. Konon, di Jepang merpati dikenal sebagai jelmaan dari dewa panahan dan peperangan yang disebut dengan Hachiman-shin. Para prajurit di zaman Kamakura menggunakan merpati sebagai lambang keluarga karena mereka beranggapan bahwa merpati adalah burung pembawa kemenangan. Oleh karena itulah, di kuil Tsurugaoka Hanchiman-gu banyak dijual ‘Hato Mikuji（鳩みくじ）/ ramalan merpati’ dan jimat yang berbentuk burung tersebut.

Kuil Tsurugaoka Hachiman-gu（鶴岡八幡宮）

Alamat : 2-1-31 Yukinoshita, Kamakura-shi, Kanagawa-ken
Nomor telepon : 0467-22-0315
Jam operasional : Oktober – Maret 06:00 – 21:00, April – September 05:00 – 20:50

Hamparan bambu di Kuil Hokoku-ji!

Nah, kenapa すかSUKI merekomendasikan perjalanan 2 hari 1 malam ke Kamakura? Karena selain tempat wisata terkenal, masih banyak tempat lain yang wajib kalian kunjungi. Di hari pertama, kalian bisa mengunjungi tempat wisata terkenal. Di hari kedua, kunjungilah tempat-tempat yang tidak begitu terkenal supaya kalian bisa merasakan Jepang lebih dalam, terutama Kuil Hokoku-ji（報国寺）ini. Di antara orang Jepang pun kuil ini tidak begitu dikenal. Banyak pohon bambu yang ditanam di Kuil Hokoku-ji, bahkan nama lain dari kuil ini adalah ‘Kuil Bambu’. Jalan setapak yang dibangun di antara pohon bambu seolah mengingatkan akan kota Jepang pada zaman dahulu. Di dalam kuil kalian bisa menikmati minuman matcha. Sepertinya, banyak yang menggunakan tempat ini sebagai spot kencan, lho.

Kuil Hokoku-ji（報国寺）
Alamat : 2-7-4 Jomyoji, Kamakura-shi, Kanagawa-ken
Nomor telepon : 0467-22-0762
Jam operasional : 09:00 – 16:00 (pelayanan minum matcha di dalam taman sampai pukul 15:30)

Kamakura, tempat dimana kalian bisa merasakan sejarah panjang Jepang

Selain tempat-tempat yang tadi sudah すかSUKI perkenalkan, masih banyak cara untuk menikmati Kamakura, lho. Misalnya, jalan-jalan sambil makan di Komachi-dori, menaiki jinrikisha (becak ala Jepang), menyewa kimono, dan lainnya. Wisata ke Kamakura, yuk!

Penerjemah : Erlinda Dwi Yulianti

Tempat Suci Jeans, Kojima Jeans Street

Posted on by Tanaka

Area Kojima di Kota Kurashiki!

Prefektur Okayama yang ada di area Chugoku, Jepang Barat. Mungkin banyak orang asing yang tidak tahu tempat ini, tetapi jika kalian naik Shinkansen dari Osaka ke Hiroshima kalian akan melewati Okayama. Di Prefektur Okayama, ada Kota Kurashiki yang terletak di Higashi-Toori, Ibukota Prefektur Okayama, Kota Okayama.

Area Kojima yang terletak di sebelah selatan Kota Kurashiki adalah kota industri tekstil nomor satu di Jepang. Area ini juga terkenal sebagai tempat produksi jeans lokal terbesar. Pada tahun 2015, Kojima Area diperkenalkan dalam “Michelin Guide, Japon” dan menarik perhatian orang-orang secara internasional.

Dalam artikel kali ini, saya akan memperkenalkan tentang Jeans Street di area Kojima yang juga disebut “Tempat Suci Jeans”.

Akses menuju Kojima

Stasiun JR Kojima yang merupakan pintu masuk ke Kojima dapat kalian tuju dalam waktu 30 menit dengan kereta dari Stasiun Okayama jalur Seto Ohashi. Jika kalian berada di Kota Kurashiki, kalian bisa naik bus menuju Kojima.

Stasiun Kojima (児島駅)
30 menit dari Stasiun JR Okayama (JR岡山駅) jalur Seto Ohashi (瀬戸大橋線) (Biaya : 500 yen); atau
Naik Bus Shimoden (下電) jurusan Amaki (天城) dari Stasiun JR Kurashiki (JR倉敷駅) (Biaya : 720 yen)

Jeans Street dengan Toko-Toko Fashionable

Jeans Street berjarak sekitar 1km dari Stasiun Kojima. Ketika kita berjalan pelan dari stasiun, akan terlihat pemandangan seperti foto di bawah. Ini bukan jemuran, lho. Ini adalah Jeans Street!

Jeans Street dimulai pada tahun 2009, sebagai gerakan untuk pembangkitan kota dengan menggunakan toko-toko kosong yang ada di pusat perbelanjaan. Kita dapat melihat pemandangan unik, di mana banyak toko jeans fashionable berjajar di antara suasana kota retro. Banyak dukungan kepada brand jeans dari Kojima karena kualitas produk yang tinggi dan desain yang menarik. Toko-toko jeans dengan kualitas tinggi terkumpul di satu tempat, pastinya tempat ini akan menjadi tempat suci bagi para penyuka jeans.

Jalan-Jalan sambil makan es krim!

Ketika berjalan-jalan di Jeans Street dan mampir ke toko oleh-oleh yang menjual berbagai pernak-pernik denim, saya menemukannya.

Es krim Kojima Jeans?? Apa itu??

Tentu saja, saya coba makan. Es krim-nya seperti ini!

Rasa soda segar, sungguh enak!
Teman-teman mau mencoba? Kita bisa makan sambil jalan, tetapi ingat kita tidak boleh makan di dalam toko!

Ada jeans di tempat seperti ini!?

Banyak benda-benda dengan motif jeans di Jeans Street. Misalnya…

Toilet umum dengan motif jeans! Keren, ya. Lalu ada juga..

Vending machine dengan motif jeans. Memfoto benda-benda motif jeans yang kita temukan ketika berjalan-jalan sangat menyenangkan! Ketika kalian berkunjung, kalian dapat mencari dan menemukan jeans-jeans lainnya!

Kojima Jeans Street (児島ジーンズストリート)
Alamat : 2-2 Kojimaajino, Kurashiki, Okayama Prefecture 711-0913, Japan
URL : http://jeans-street.com/smp/

Rekomendasi Tempat Wisata Lainnya, Bekas Kediaman Keluarga Nozaki

Ketika kalian berkunjung ke Jeans Street, saya harap kalian dapat mampir ke Bekas Kediaman Keluarga Nozaki. Ini adalah rumah kediaman keluarga Nozaki, yang dahulu sukses dalam bisnis garam di daerah Kojima. Saat ini, kediaman ini dibuka untuk umum dan kita dapat melihat rumah dan taman yang indah, serta museum pembuatan garam. Saya rekomendasikan tempat ini, karena selain Jeans Street yang fashionable, kalian juga dapat bersentuhan dengan budaya tradisional Jepang di sini.

Bekas Kediaman Keluarga Nozaki (旧野崎家住宅)
Alamat : 1-11-19 Kojimaajino, Kurashiki, Okayama Prefecture 711-0913, Japan
Nomor telepon: 086-472-2001
Jam operasional: 09.00 – 16.30 (Libur setiap hari Senin)
URL : http://www.nozakike.or.jp/
Biaya masuk: Dewasa 500 yen/Murid SD dan SMP 240 yen/anak kecil gratis

Jeans Bus, Praktis Untuk Kalian yang Ingin Puas Menikmati Kojima

Ada Jeans Bus, bus praktis untuk kalian yang tidak hanya ingin mengunjungi area Jeans Street saja tetapi juga ingin berwisata di area Kojima. Bus yang dibalut dengan motif jeans ini hanya beroperasi pada akhir minggu dan hari libur saja, tetapi kalian dapat mengelilingi seluruh tempat wisata di area Kojima dengannya.

Jika kalian naik bus ini, kalian juga dapat mengunjungi Museum Jeans yang letaknya cukup jauh dari Jeans Street. Ada pabrik garmen dan berbagai macam outlet di museum ini, sehingga kalian yang suka jeans pasti senang kalau mampir ke sini!

Jeans Bus (ジーンズバス)
Hari operasional: Jumat, Sabtu, Minggu, dan hari libur (kecuali libur akhir tahun dan tahun baru) (beroperasi setiap hari pada saat Obon)
Waktu operasional: berangkat dari bus stop no. 5 di Stasiun JR Kojima, 6 bus/hari (berangkat setiap pukul 09.40, 10.30. 11.30. 12.50, 14.50. dan 15.50)
Biaya naik: (1 kali naik) Dewasa 17 yen/anak-anak 90 yen, (tiket 1 hari) Dewasa 510 yen/anak-anak 260 yen

Betty Smith Jeans Museum & Village (ベティスミス・ジーンズミュージアム＆ヴィレッジ)
Alamat : 5-2-70 Kojimashimonocho, Kurashiki, Okayama Prefecture 711-0906, Japan
Nomor telepon: 086-473-4460
Jam operasional: 09.00 – 18.00
Biaya masuk gratis
URL : http://betty.co.jp/village/

Yuk, Berkunjung ke Kota Penuh Atraksi Kojima!

Kojima Jeans Street, jalan di tengah kota retro yang penuh dengan fashion terbaru. Kalian dapat mengambil foto-foto unik dan membanggakannya kepada teman-teman kalian! Selain itu, Kojima yang menghadap langsung ke Seto Inland Sea ini memiliki pemandangan yang indah dan hasil tangkapan laut yang enak.

Yuk, berkunjung ke kota penuh atraksi Kojima!

Penerjemah : Gita Siwi

Bagaimana Kalau Coba Naik Trem Menikmati Musim Gugur? Wisata ke Pemandian Air Panas Unazuki

Posted on by SHUN TOMINAGA

“Ngarai Kurobe”, 3 besar Ngarai di Jepang dan Salah Satu Daerah yang Belum Dijelajahi

Sejak dibukanya shinkansen Hokuriku pada 3 Maret 2015, akses dari Tokyo menuju daerah yang jauh seperti Hokuriku (Prefektur Niigata, Toyama, dan Prefektur Ishikawa) menjadi lebih mudah.

Memasuki bulan November, suhu udara di Jepang semakin dingin, namun di samping itu saya mencba untuk datang ke suatu daerah untuk melihat dedaunan yang menguning di Prefektur Toyama sebagai kegiatan untuk bisa merasakan keindahan musim gugur. Berbicara tentang Prefektur Toyama, bagian dari Prefektur ini merupakan pesisir pantai, sehingga diantara orang-orang pun image pantainya sangatlah kuat. Tapi tahukah kalian? Ternyata bukan hanya itu lho!

Jika kalian menginjakkan kaki di “Stasiun Pemandian Air Panas Unazuki Kurobe”yang merupakan salah satu stasiun pemberhentian Shinkansen Hokuriku, tidak salah lagi jiwa maupun raga kalian bisa membuat kenangan tentang musim gugur yang hangat!

Stasiun Pemandian Air Panas Kurobe Unazuki
Dari Stasiun Tokyo menuju Stasiun Pemandian Air Panas Kurobe Unazuki dengan Shinkansen menghabiskan waktu sekitar 2 jam 45 menit. (Ongkos sekitar 11,000 Yen)

Mari Jalan-jalan di Kota Retro Melihat Air Mancur yang Memancarkan Air Panas dan Ashiyu (Tempat merendam Kaki)

Nah satu hal yang ingin kalian sadari, bukan berarti di stasiun pemberhentian Shinkansen “Stasiun Pemandian Air Panas Kurobe Unazuki” ada pemandian air panasnya lho. Kita masih harus menuju “Stasiun Pemandian Air Panas Unazuki”-nya. Dari “Stasiun Pemandian Air Panas Kurobe Unazuki” perlu berjalan 3 menit dan dari jalur utama kereta api Toyama bisa ganti kereta di “Stasiun Kurobe”.

Menuju “Stasiun Pemandian Air Panas Unazuki” bisa ditempuh dalam 30 menit, tapi ada pula tiket diskon pulang pergi lho! Jadi jangan sampai lupa tidak beli ya.
(Tiket bonus pulang perhi Dewasa 1,100 Yen, anak-anak 570 Yen, ※Harga biasa untuk dewasa sekali jalan 630 Yen)

Begitu kalian sampai di depan stasiun, air mancur dari air panas pun menunggu kalian! Kalian boleh mengambil foto, maupun menghangatkan tangan kalian yang dingin di sini! (Tapi hati-hati karena suhu airnya lumayan panas haha). Sambutan air mancur ini seolah membuat kita merasa bahwa kita sudah tiba di kota air panas!

Karena kota air panas ini tidak terlalu besar, kita bisa jalan berkeliling dalam waktu 10 menit. Di sini suasana kota yang Retro atau jadul benar-benar indah memberikan kesan jauh dari keramaian kota.

“Cafe Mozart” Dengan Suasana Mozart Yang Dihidangkan Oleh Master Penyuka Mozart!

Cafe ini didominasi dengan warna putih dan coklat tua yang tersusun rapi. Cafe ini dijalankan oleh seorang master penyuka Mozart, dan interior cafe pun diatur sedemikian rupa supaya memberi kesan Mozart.

Dan tentunya, di dalam cafe ini kalian bisa mendengarkan Mozart yang mengalun lembut. Menurut beliau, cafe tersebut seringkali dijadikan tempat syuting drama, ataupun pemotretan.beliau menjelaskan pada すかSUKI sambil memperlihatkan tanda tangan dan foto-fotonya lho.

Saya sangat merekomendasikan satu set kopi dan kue Sachertorte!
Ngomong-ngomong, di Unazuki pun terdapat bir lokal “Unazuki Onsen Bir” yang pengolahannya diperdengarkan musik klasik lho!

Cafe Mozart
Alamat: Prefektur Toyama, Kota Kurobe, Unazuki Onsen 294-1
Telepon: 0765-62-1255
Jam operasional: 8:00~21:30 (Akhir bulan November dan akhir bulan April buka 8:30~19:00)
Perhitungan biaya: Sekitar 1,000 Yen per orang

Selain itu, jika kalian pergi ke kota Onsen Unazuki, kalian bisa menemukan banyak fasilitas penginapan, namun ketika musim gugur tiba banyak yang sudah dipesan lebih awal jadi kalian harus benar-benar memperhatikannya. Berdasarkan cerita yang saya dapat dari pemilik Cafe Mozart, tahun depan akan dibangun sebuah hotel besar dengan 250 kamar. Karena sudah sengaja datang ke daerah air panas, sepertinya lebih enak kalau bisa menginap dengan santai daripada melakukan perjalanan dalam satu hari ya.

Ayo Naik Trem Melihat Daun Momiji!

Kereta Trem Kurobe Kyoukoku (Ngarai). Jika berjalan kaki dari “Stasiun Unazuki Onsen”, kalian akan mendapati “Stasiun Unazuki”

Untuk jadwalnya, kalian bisa lihat di website resmi Kareta Trem Kurobe Kyoukoku; http://www.kurotetu.co.jp/en/ atau kalian bisa mengeceknya di pamflet yang seharusnya tersedia di tempat kalian menginap. Dan jangan lupa juga untuk cek jenis Trem nya, ada trem biasa dengan kursi penumpang yang terbuka, trem khusus dengan jendela, atau trem rileks dengan jendela dan kursi santai.

(Stasiun Unazuki sampai pemberhentian terakhir di Stasiun Keyakidaira: Dewasa satu kali jalan 1,980 Yen + Kursi penumpang khusus 370 Yen/ kursi rileks 530 Yen)
Dan karena di musim seperti ini seringkali penuh, kalian bisa memesannya lewat website resmi Kareta Trem Kurobe Kyoukoku di atas.

Ayo Berangkat!

Seperti namanya, sampai ngarai Kurobe, kami pergi dengan kereta trem. “trem” adalah kereta angkut yang digunakan untuk mengangkut tanah, pasir, atau batu dari daerah konstruksi terowongan atau bendungan. Pengalaman memandangi daun momiji dari “trem” tersebut hanya bisa kalian dapatkan di sini lho!

Ngomong-ngomong, kereta Kurobe Kyoukoku disebut juga dengan nama panggilan Kereta Trem, walaupun ini kereta kecil, tapi pada bulan Desember tahun Heisei ke 28 (2016), jumlah total keretanya mencapai 319 gerbong. Jumlah ini menjadi jumlah paling banyak nomor 1 di Jepang sebagai kereta swasa yang berukuran kecil dan sedang.

Dari stasiun Unazuki sampai stasiun pemberhentian terakhir Keyakidaira, kurang lebih menghabiskan waktu 90 menit. Trem terbuka tidak ada jendela, jadi kami sarankan kalian untuk mempersiapkan pakaian hangat karena angin yang berhembus cukup dingin.

Saat trem ini lewat, semua orang yang lihat melambaikan tangannya sambil tersenyum. kita pun mari coba untuk membalas lambaian tangan mereka dengan penuh semangat yuk! hehe

Pemandangan dari trem yang tidak akan membuatmu merasa bosan!

Diantara waktu 90 menit menuju stasiun pemberhentian terakhir Keyakidaira, kalian bisa mendengarkan sejarah atau suatu titik yang berhubungan dengan Kurobe melalui speaker pengumuman sambil memandangi alam yang penuh warna di ngarai Kurobe.

Unazuki, Daun Momiji Beraneka Warna Merasakan Keindahannya Sampai ke Hati

Bagaimana kesannya tentang Unazuki yang belum terjelajahi yang bisa kalian nikmati hanya dalam waktu kurang dari 3 jam dari Tokyo? Karena berada di dataran tinggi, kalian bisa melihat dedaunan musim gugur yang bahkan setengah bulan lebih cepat daripada melihatnya di dataran rendah. Waktu terbaik untuk datang ke sini antara akhir Oktober hingga pertenghan November.

Di tambah terdapat pula salah satu gourmet di Toyama, yaitu Black ramen yang ada di kota Onsen. Jangan lupa coba makan sebagai keng-kenangan ya! Ayo melihat keindahan Momiji dan pohon Keyaki lainnya yang berwarna warni dari trem!

Penerjemah : Aririn

Sungguh Cantik! Taman Mawar Aramaki Itami yang Sangat Indah

Posted on by Admin

Banyak Tempat Terkenal di Itami

Kota Itami berada di daerah tenggara prefektur Hyogo, Jepang. Itami mudah diakses baik dari Osaka maupun Kobe, dan namanya menjadi terkenal berkat keberadaan Bandara Internasional Osaka atau Bandara Itami. Banyak sekali tempat terkenal di Itami, di antaranya adalah Itami Sky Park yang terlihat ketika take off atau landing dengan pesawat,
Taman Koyaike di mana Anda dapat bersentuhan langsung dengan burung bermigrasi, serta ada juga Kastil Arioka yang adalah kastil daimyo seorang prajurit zaman Sengoku bernama Araki Murashige. Dari semua tempat terkenal di Itami, kali ini saya ingin memperkenalkan Taman Mawar Aramaki yang selalu menarik perhatian banyak orang dengan mawar-mawarnya yang indah.

Stasiun JR Itami
30 menit dengan bus dari Bandara Internasional Osaka (Bandara Itami). (Biaya : 210 yen)

Masterpiece! 10.000 Batang Mawar

Kurang lebih memerlukan waktu 40 menit dengan bus dari Stasiun JR Itami. Taman Mawar Aramaki seluas 1,7 hektar membudidayakan kurang lebih 250 jenis mawar dengan total 10.000 batang bunga mawar. Kita dapat menikmati bunga mawar dan wangi semerbak di keseluruhan taman bergaya Eropa Selatan ini.

Kapan waktu terbaik untuk pergi?

Waktu terbaik untuk pergi ke Taman Mawar adalah pada awal musim panas dan musim gugur. Season bunga mawar berlangsung pada pertengahan bulan Mei sampai pertengahan bulan Juni, serta pertengahan bulan Oktober sampai pertengahan bulan November. Angin topan yang sering terjadi dan cuaca dingin pada musim gugur dapat mempengaruhi jumlah bunga sehingga hanya 50 – 60% mawar saja yang mekar. Saya sarankan untuk pergi pada awal musim panas! Anda dapat menikmati bunga mawar dalam berbagai warna tumbuh mekar dengan indahnya!

Taman Mawar Aramaki (Aramaki Rose Park)
Naik bus kota tujuan Taman Mawar Aramaki dari pemberhentian bus Nomor 2 di depan Stasiun JR Itami. Turun dari bus di pemberhentian terakhir.

Alamat : 6 Chome-5-50 Aramaki, Itami, Hyōgo Prefecture 664-0001, Japan
Waktu beroperasi :
April (09.00 – 17.00) Libur pada hari Selasa
1 – 14 Mei (09.00 – 17.00) Tidak ada hari libur
15 Mei – 30 Juni (09.00 – 18.00), Khusus hari Selasa (09.00 – 17.00)
Juli – September (09.00 – 17.00) Libur pada hari Selasa
Oktober – November (09.00 – 17.00) Tidak ada hari libur
Desember – Maret (09.00 – 17.00) Tidak ada hari libur
URL：http://www.city.itami.lg.jp/shokai/sansaku/1444347933845.html
Biaya : Gratis biaya masuk

Banyak Mawar dari Jepang dan Seluruh Dunia

Mawar berwarna ungu berkuncup besar yang lahir dari kreasi peneliti Jepang, “Blue Chateau”. Mawar Inggris putih nan cantik yang namanya berasal dari Tuan Putri Diana, “Princess of Wales”. Mawar kuning cerah kelahiran Perancis yang tumbuh di segala musim, “Izu no Odoriko”. Semua mawar dari penjuru dunia berkumpul di satu tempat, itulah Taman Mawar Aramaki.

Princess Aiko

Bunga mawar yang dinamai untuk memperingati kelahiran putri sulung Kaisar, Tuan Putri Aiko Toshinomiya, “Princess Aiko”. Mawar ini tumbuh di segala musim, memiliki kelopak berwarna salmon pink, dan wanginya lembut.

Amatsu Otome

Bunga mawar yang namanya berasal dari Amatsu Otome, seorang bintang dari Grup Pertunjukkan Takarazuka. Kelopaknya berwarna kuning dan oranye. Amatsu Otome adalah bunga mawar Jepang pertama yang menerima penghargaan secara internasional.

Jubile du Prince de Monaco

Bunga mawar dengan kelopak putih dan dibatasi garis merah ini adalah mawar yang dipersembahkan untuk memperingati 50 tahun penobatan Pangeran Reinier III dari Kerajaan Monaco. Mawar ini memiliki warna sama dengan bendera Monaco.

Menikmati Bunga Mawar dan Taman

Taman Mawar Aramaki adalah taman tiga dimensi dengan perbedaan ketinggian hingga 10 meter, serta menggunakan sebagian dari tepi sungai. Rumpun bunga, tembok pilar yang berjajar, serta tembok kastil semakin menambah indahnya bunga mawar yang ada di sini.

Cocok untuk Anda yang Hobi Foto

Taman Mawar Aramaki, tempat di mana Anda dapat dikelilingi oleh bunga-bunga mawar yang berlimpah. Yuk, abadikan momen bunga-bunga cantik ini! Anda dapat mengambil foto seluruh taman dari pintu masuk atau teras. Atau bisa juga memberikan spotlight khusus kepada satu bunga. Nikmatilah momen-momen klik kamera secara bebas di sini!

Temukan Bunga Mawar Favorit Anda!

Banyak tempat terkenal di Kota Itami. Dari banyak tempat terkenal itu, Taman Mawar Aramaki akan selalu menyambut Anda dengan 10.000 batang mawar. Anda dapat berjalan mengelilingi taman sembari mencari bunga mawar favorit Anda. Pasti momen ini akan menjadi momen yang tidak terlupakan.

Penulis : submarinerfmp7b
Penerjemah : Gita Siwi

Papan Reklame Unik Di berbagai Macam Tempat. Papan Reklame di Osaka akan Menarik Perhatianmu!

Posted on by QT

Osaka merupakan kota terbesar di daerah Kansai. Di Jepang pun kota ini merupakan kota terbesar kedua setelah Tokyo. Oleh karena itu banyak sekali tempat-tempat wisata yang tidak akan cukup untuk dikunjungi dalam satu hari. Kami sarankan untuk memilih terlebih dahulu destinasi wisata dan membuat perencanaannya.

Daya Tarik lain dari kota Osaka ini, kita bisa berwisata ke kota yang bersebelahan dengan Osaka, yaitu kota Kyoto. Kita juga bisa mengatur jadwal wisata kita, misalnya hari pertama di Osaka, dan hari kedua di Kyoto.

Bagi orang Jepang sekalipun, kota Osaka memiliki keunikan budaya tersendiri, sehingga menjadikan Osaka sebagai salah satu kota dengan destinasi wisata yang paling dinantikan. Banyak makanan-makanan enak yang terbuat dari tepung terigu seperti Takoyaki, dan Okonomiyaki. Ditambah lagi orang-orang Osaka dikenal ramah dan kotanya sendiri memiliki image kota yang penuh hiburan.

Kali ini kami akan fokus memperkenalkan salah satu budaya asli Osaka tentang “Papan Reklame”

Akses menuju Osaka
Dari bandara Internasional Soekarno Hatta sampai Bandara Internasional Kansai
Waktu: sekitar 7 Jam
Ongkos: mulai 50,000 Yen~

Dari Bandara Internasional Kansai sampai Stasiun Namba
Nankai Airport Line Express Tujuan Namba
Waktu: kurang lebih 40 menit
Ongkos: 1,430 Yen

Simbol Osaka “Tsutenkaku”

Tadi kita sedikit membahas tentang orang Osaka yang ramah, selain itu Prefektur ini memiliki karakter “Yang paling mencolok dialah yang menang”.

Salah satunya yang muncul di sana adalah papan reklame yang mencolok. Pada dasarnya, kebanyakan orang Osaka adalah pedagang sehingga mereka berlomba-lomba untuk menarik perhatian pelanggan dengan memasang papan reklame yang mencolok dan berbeda dengan toko-toko yang lain. Sampai sekarang pun budaya ini masih tetap diwariskan, dan kalian bisa melihat papan reklame besar yang mencolok berjajar di sepanjang jalanan kota.

Simbol Osaka “Tsuutenkaku” pun bisa dibilang papan reklame yang berukuran besar. Di muka depannya bertuliskan “Hitachi” yang merupakan nama suatu perusahaan Jepang. Jika malam tiba, tulisan itu bersinar, sehingga keberadaannya terlihat lebih besar lagi.

Tsuutenkaku
Alamat: Osakafu, Osaka shi, Naniwa-ku Ebisuhigashi 1-chome 18-6
Telepon: 06-6641-9555
Jam operasional: 9:00～21:00 (Masuk sampai jam 20:30）
Hari libur: Tidak ada hari libur sepanjang tahun
Akses: Osaka Shiei Chikatetsu Sakaisuji Line, Stasiun Ebisuchou, dari pintu keluar nomor 3 jalan kaki 4 menit.

Orang Osaka siapapun tahu, “Kuidaore Tarou”

KuidaOre Tarou adalah karakter salah satu maskot suatu kantin yang bernama “Kuidaore”.

Dulu restoran memiliki kesan sebagai tempat para orang dewasa pergi, tapi pendirinya menginginkan anak-anak pun datang, sehingga akhirnya berinisiatif untuk membuat papan reklame yang bisa membuat anak-anak tertarik.

Sayangnya, restoran ini tutup pada tahun 2008. Namun “Kuidaore Tarou” ini masih tetap dicintai masyarakat sehingga patung tersebut tetap dibiarkan seperti itu. Kalian bisa melihatnya di pusat kota Osaka bernama “Dotonbori”.

Kuidaore Tarou
Alamat: Osaka-fu, Osaka-shi Chuuou-ku, Dotonbori 1 Choume 8-22

Makanan yang terkenal di Osaka, “Kushikatsu”

Makanan terkenal Osaka diantaranya adalah “Ushikatsu”. Makanan ini masuk ke dalam daftar makanan terkenal dari Osaka seperti Takoyaki, dan banyak sekali kedai-kedai yang menjual makanan ini.

Papan reklame yang memiliki dampak paling besar adalah gambar “Daruma”nya. Kepopulerannya bersaing di posisi 1 atau 2. Kalau di gambar mungkin tidak kelihatan, tapi sebetulnya Daruma ini bisa berbicara lho!

Kata-kata yang biasa diucapkannya adalah “Sousu no nidozuke wa kinshi yade!” sambil melirikkan matanya dengan nada memperingati.

Ushikatsu merupakan makanan dengan bahan dasar ikan, daging, atau sayur yang ditusuk dengan bambo kemudian digoreng dan dinikmati dengan mencelupkannya ke dalam saus yang banyak. Arti kata dari “sousu no nidozuke kinshi” artinya adalah aturan saat makan kushikatsu. Kushikatsu yang sudah dimakan sekali tidak boleh dicelupkan lagi kedalam Saus yang dituangkan dalam satu wadah untuk jatah bersama. Hal ini dilarang karena alasan kebersihan.

Osaka,Shinsekai Ganso,Kushikatsu,Daruma
Alamat: Osaka-shi, Chuuou-ku, Namba 1 Choume 4-24
Telepon: 06-6213-2033
Jam operasional: 12:00~22:30 (Last Order 30 menit sebelumnya)
Tanggal 31 Desember, pukul 21:30 tutup
Hari libur: 1 Januari
Anggaran: 1,500~2,500
Akses: Dari pintu keluar timur Shin Imamiya, jalan kaki 7 menit

Biriken san

Reklame/patung ini adalah “Biriken san”, dan merupakan Dewa yangpaling terkenal di Osaka. Hanya dengan melihat ekspresinya saja terasa mendapatkan sedikit kebahagiaan ya. Katanya kalau kita menyentuh telapak kaki Biriken san ini, akan terjadi hal-hal yang baik lho.

Biriken san juga digunakan untuk berbagai macam toko/kedai, jadi kalau kalian ke Osaka coba cari Biriken san dalam versi yang berbeda ya!

Kushikatsu Senmonten Torakatsu
Alamat: Osaka-fu, Osaka-shi, Naniwa-ku, Ebisu higashi 2-4-4 Maruchu Shin sekai Build 1, 2F Shin Sekai Area
Telepon: 050-5828-1801
Jam operasional: Senin~Jumat, sehari sebelum libur 11:30~22:00, Sabtu & minggu, hari libur: 10:00~22:00
Anggaran : Mulai 1,800 Yen~
Akses: Dari Pintu keluar timur Stasiun JR Shin Imamiya jalan kaki 5 menit

Ada Banyak Papan Reklame Lain yang Unik

Di kota Osaka ada banyak papan reklame lain yang menarik. Seperti reklame terkenal kedai Takoyaki, dan brand snack Jepang Glico.
Kalau ke Osaka coba temukan papan reklame yang menarik ya!

Penerjemah : Aririn

Hotel Bagaikan Museum Seni! Laporan Kunjungan ke Kyoto Art Hotel

Posted on by QT

Karya seni penuh warna, disusun beraturan dengan jarak sama di lorong panjang yang anorganik. Sekilas, gedung yang terlihat seperti museum seni ini sebenarnya adalah sebuah hotel di Kyoto.

Berbicara tentang Kyoto, kebanyakan orang akan membayangkan kuil Budha maupun Shinto, serta pemandangan kota tradisional. Kenyataannya, kebanyakan dari wisatawan yang berkunjung ke Kyoto memang bertujuan untuk menikmati pemandangan tradisional Jepang.

Akan tetapi, selain pemandangan tradisionalnya, Kyoto juga adalah tempat yang berpikiran terbuka akan teknologi dan ide-ide terbaru. Saya rasa, gabungan antara konsep tradisional dan ide baru inilah yang menjadi daya tarik sesungguhnya dari Kyoto.

Jepang memiliki suatu istilah berbunyi “Onkochishin”, yang artinya “Meneliti hal-hal lama untuk menemukan hal baru.” Image saya akan Kyoto sangat pas dengan istilah ini. Kyoto yang tradisional sangat indah, tetapi kali ini saya ingin memperkenalkan Kyoto dengan seni baru.

Art Hotel, Anteroom Kyoto

Hotel Anteroom Kyoto yang berada di sebelah selatan Stasiun Kyoto ini dahulu adalah gedung asrama siswa yang direnovasi menjadi hotel dan apartemen. Bukan hanya berfungsi sebagai hotel, gedung ini sangat menarik karena memang ditinggali oleh banyak orang.

Jika dilihat dari sisi hotel yang keren, hotel ini adalah “hal yang tidak biasa”. Sedangkan jika dilihat oleh orang-orang yang tinggal di apartemen, tempat ini adalah “keseharian” mereka. Saya merasakan daya tarik yang sangat besar dengan kedua hal yang dapat berdiri secara bersamaan ini.

・Disambut oleh Karya Seni Besar

Begitu memasuki hotel, kita disambut oleh karya seni yang besar! Pada dinding hotel juga terdapat karya-karya para artis, sehingga lobi yang luas ini terkesan seperti museum seni. Semua karya seni yang terpajang di hotel ini akan diganti secara berkala, sehingga akan menjadi kesenangan tersendiri untuk melihat karya seni yang berbeda pada kunjungan kita berikutnya.

Lorong dengan Berbagai Macam Taste

Lorong yang menuju ke kamar hotel dipenuhi dengan lukisan dan foto, dan disampingnya juga ada lounge yang keren.

Selain itu, kita dapat melihat kabel-kabel di bagian atap hotel, sehingga memberikan kesan seakan-akan kita sedang berada di gudang atau pabrik.Gedung ini adalah sebuah hotel, museum seni, dan gudang. Saya merasakan perasaan aneh, sebenarnya berada di mana saya saat ini.

Kamar yang Didesain oleh Artis

Berikut adalah kamar hotelnya. beberapa kamar di Hotel Anteroom Kyoto adalah kamar khusus yang didesain oleh artis.

Kamar yang saya tempati kali ini adalah konsep ruangan yang didesain oleh “Kenji Yanobe” yang juga adalah seorang profesor di Kyoto University of Art and Design. Selain kamar ini, ada juga kamar yang didesain oleh Fotografer terkenal di dunia “Mika Ninagawa”, dan seniman kontemporer “Kouhei Nawa”.

Menghabiskan Malam dengan Relaks di Bar

Tentu saja, hotel ini juga memiliki bar. Bar lounge terbuka yang dipenuhi dengan karya seni ini menyediakan banyak jenis minuman keras. Tempat ini saya sarankan kepada Anda yang ingin menikmati malam dewasa di Kyoto.

Mulai Satu Hari dengan Sarapan Lezat

Sarapan yang lezat adalah salah satu sales point di Anteroom Kyoto. Menikmati sarapan di restoran yang bermodel seperti kafe bergaya adalah cara yang tepat untuk memulai satu hari yang indah.

Menu Sarapan yang Berganti Setiap Hari

Sarapan Lezat di hotel ini berganti menu setiap harinya, sehingga Anda yang menginap lebih dari sehari tidak akan pernah bosan. Anda dapat memilih sandwich, croissant, pie, dan masih banyak lagi. Hotel juga menyiapkan smoothie dan salad yang segar. Untuk topping yoghurt, ada homemade jam di mana Anda dapat merasakan rasa asli dari hotel. Sup yang berganti menu setiap hari juga sangat lezat.

Wisata Kyoto Sembari Menikmati Karya Seni

Bagaimana laporan kunjungan Hotel Anteroom Kyoto kali ini?

Hotel ini terletak mengapit stasiun yang berlawanan arah dengan beberapa tempat wisata seperti Kinkaku-ji dan Kiyomizu-dera, sehingga tidak bisa dibilang berada di tempat yang praktis. Lalu, mungkin dari kalian ada yang berpikir untuk menginap di kota tua Kyoto “Machiya” karena mumpung sedang berada di Kyoto. Akan tetapi, Anteroom Kyoto adalah hotel penuh kejutan yang cocok untuk Anda ingin merasakan pengalaman menarik dan berbeda dengan pemandangan Kyoto biasanya. Yuk, jika ada kesempatan coba kunjungi dan menginap di Anteroom Kyoto!

Hotel Anteroom Kyoto
Alamat : 7 Higashikujō Aketachō, Minami-ku, Kyōto-shi, Kyōto-fu 601-8044, Japan
Nomor telepon : 075-681-5656
URL : https://hotel-anteroom.com/en/
Biaya : Single Room mulai dari 7.200 Yen
Akses : 15 menit berjalan kaki dari Stasiun Kyoto Pintu Hachijo Higashi

Penerjemah : Gita Siwi

Kalau beruntung bisa bertemu burung bangau juga? Mari menikmati alam Hokkaido!

Posted on by QT

Pada artikel sebelumnya, すかSUKI sudah memperkenalkan pada kalian tentang makanan yang enak dari Kushiro. Tapi hal yang menarik dari Hokkaido bukan hanya makanannya saja lho! Di wilayah daratan Hokkaido, terhampar luas keindahan alam yang belum pernah kita lihat sebelumnya. Di wilayah ini kaya akan alamnya, saking kayanya bahkan di jalan biasa pun sering muncul binatang liar seperti rusa, monyet, musang, rakun, maupun rubah. Kali ini kami akan memperkenalkan kepada kalian cara menikmati alam sambil naik kuda dan berjalan mengitari kawasan Kushiro Shitsugen National Park.

Yang baru pertama kali pun tidak masalah! Mari coba memasuki hutan dengan naik kuda

Dari JR Senmou, stasiun Mashuu sekitar 20 menit dengan mobil terdapat sebuah peternakan bernama “Meger Farm” dimana kita bisa merasakan pengalaman menunggangi kuda. Terdapat beberapa paket yang disediakan, namun paket ini menjadi pilihan untuk bisa mencoba menaiki kuda sendirian walaupun kebanyakan dari pengunjung adalah seorang pemula.

・Jalan-jalan bersama “Marble”

Kali ini saya diizinkan untuk menunggangi “Marble kun” yang memiliki corak bulu yang bagus ini. Dari sekitar 5 ekor kuda yang disediakan, kita bisa memilih sendiri kuda mana yang paling kita suka. Paket saya kali ini bukan hanya menunggangi kuda saja, tapi dimulai dari menjemput sendiri kuda yang sedang digembalakan dengan tujuan supaya kita bisa lebih akrab dengan kudanya.

Memasang tali kendali pada Marble kun saat sedang makan rumput, kemudian membawanya sampai ke tempat yang bisa ditunggangi. Setelah itu menyikat bulunya, memasang sepatu kuda, dan akhirnya kuda pun siap untuk ditunggangi.

・Terkesan dengan pemandangan yang berbeda dari biasanya

Saat menunggangi kuda dan melihat pemandangan dari posisi yang lebih tinggi dari biasanya benar-benar menakjubkan! Karena kuda berjalan perlahan, kita bisa dengan mudah menikmati pemandangan sekitar.

Kuda-kuda tersebut sudah dilatih dan diajarkan supaya mengikuti kuda yang ada di depannya, sehingga mengikuti instruktur pun bukan hal yang sulit baginya.

Begitu keluar dari hutan, terdapat sebuah danau. Sungguh menyenangkan bisa jalan-jalan di sekitar danau sambil naik kuda. Di sini orang yang baru naik kuda sekalipun bisa mendapatkan pengalaman yang sangat menyenangkan. Karena ber-selfie sambil menunggangi kuda cukup sulit, jadi coba datanglah bersama teman dan saling mengambil foto satu sama lain ya!

Meger Farm
Alamat: Hokkaido, Teshigachou, Kusharo 420-1
Telp: 015-484-2282
URL：http://www.megerefarm.info/

Paket: Course jalan-jalan di hutan 60 menit 4,500 yen~ 5,000 Yen
Wild Jungle Course 90 menit 6,000 yen~6,500 Yen
Course tepi danau 15 menit 3,500 Yen~ 4,000 Yen
Akses jalan: Dari bandara Kushiro 90 menit dengan mobil (Ongkos taksi: 30,000 Yen~ 40,000 Yen)
Dari bandara Memanbetsu 60 menit dengan mobil (Ongkos taksi: 22,000 Yen~ 30,000 Yen)
Dari stasiun Mashuu jalur Senmou 20 menit dengan mobil (Ongkos taksi: 3, 700 Yen~ 4, 700 Yen)

Refreshing di tengah asrinya alam di Kushiro Shitsugen National Park!

Setelah berkuda, kami menuju Kushiro Shitsugen National Park, yang merupakan hamparan tanah rawa terbesar di Jepang. Di taman ini kita bisa merasakan keasrian alam Hokkaido, ditambah lagi taman nasional ini merupakan taman yang sangat penting keberadaannya bagi burung bangau Jepang atau jenis burung bangau mahkota merah untuk hidup selama satu tahun penuh, yang juga merupakan warisan kekayaan alam Negara. Jika kalian beruntung, mungkin kalian bisa melihat burung ini.

・Mendapati burung bangau saat sedang lewat

Saat itu, saya beruntung sekali bisa melihat burung bangau! Saya sangat senang sekali karena baru pertama kali dalam hidup saya, saya bisa melihat burung bangau Jepang, dengan Warna hitam dan putihnya yang begitu indah.

Di Jepang banyak terdapat burung bangau, tapi aslinya sedikit saja orang Jepang yang pernah melihat burung bangau. Hanya dengan ini saya merasa kedatangan saya ke Kushiro terasa berarti. Saya sangat bersyukur atas kejutan yang sangat membahagiakan ini.

MOVIE burung bangau

 

・Refresh suasana hati dengan dikelilingi pohon hijau

Di Kushiro Shitsugen, kita tidak bisa masuk seenaknya. Kita harus berjalan mengikuti tempat berjalan khusus yang telah disediakan menuju observatorium.
Nikmatilah perjalanan dengan santai sambil melihat-lihat serangga, binatang, atau tumbuhan yang langka.

Dari seluruh putaran sekitar 2.5 km, di tengah perjalanan terdapat “Taman Observasi Hokuto”. Di antara semua perjalanan pun, di sini merupakan titik dengan pemandangan yang paling indah.

Shitsugen yang bisa terlihat dari observatorium ini adalah keindahan dedaunan hijau pada musim panas, warna orange oleh daun maple pada musim gugur, dan juga pemandangan yang putih sama sekali oleh salju di musim dingin. Pemandangan berganti seiring pergantian 4 musim, sehingga kita bisa menikmatinya sepanjang tahun.

National Park Kushiro Shitsugen
Alamat: Hokkaido, kota Kushiro, Hokuto 6-11
Telp: 0154-56-2424
URL：https://www.env.go.jp/en/nature/nps/park/kushiro/guide/view.html
Akses: Dari Stasiun Japan Railway Kushiro 30 menit dengan Bus (Jalur bus Tsurui, Akan. Ongkos: 670 Yen)

Di Hokkaido masih banyak hal lain yang menarik

Bagaimana nih dengan pengalaman tour kita kali ini di alam Hokkaido?
Untuk kali ini mungkin hanya dengan kuda saja, tapi berkat itu kami jadi ingin melihat binatang lainnya juga~ hehe
Sepertinya menarik juga ya kalau bisa rekresi di musim dingin seperti main ski.
Daya Tarik Hokkaido masih belum berakhir sampai di sini saja lho!
Kami akan sangat senang jika bisa memperkenalkannya lagi di lain kesempatan.

Penerjemah : Aririn

Update Rekor Jumlah Pengunjung Asing di Jepang Tahun 2017

Posted on by Yasuyuki Miyashita

Pada tanggal 16 Januari 2018, JNTO (Japan National Tourism Organization) mengumumkan jumlah pengunjung asing yang datang ke Jepang pada tahun 2017. Dari bulan januari hingga desember 2017, tercatat pengunjung yang datang ke Jepang mencapai 28.691.000 orang. Jumlah tersebut merupakan rekor tertinggi berdasarkan statistik JNTO sejak tahun 1964.

Jumlah Pengunjung yang Banyak Datang ke Jepang Berdasarkan Negara

Negara manakah yang menempati pengunjung tertinggi?
Mari kita lihat jumlah dibawah ini.
Peringkat ke-1 China ±7.355.800 orang
Peringkat ke-2 Korea ±7.140.200 orang
Peringkat ke-3 Taiwan ±4.564.100 orang
Peringkat ke-4 Hongkong ±2.231.500 orang
Peringkat ke-5 Amerika ±1.375.000 orang

Dari data diatas, diketahui bahwa selain Amerika, kebanyakan asal pengunjung asing adalah negara-negara Asia yang dekat dengan Jepang, menempati peringkat ke-1 hingga ke-4 dengan jumlah mencapai 70% dari jumlah kesuluran. Dari data tersebut dapat diketahui bahwa negara-negara itulah yang paling banyak mengunjungi Jepang.
Sekedar informasi, pengunjung asal indonesia jumlahnya mencapai sekitar 352.200 loh!

Rasio Perbandingan Peningkatan Jumlah Pengunjung dari Tahun 2016

Selanjutnya, mari kita lihat perbandingan peningkatan jumlah pengunjung tahun 2016 dan 2017
Peringkat ke-1 Rusia 40,8%
Peringkat ke-2 Korea 40,3%
Peringkat ke-3 Vietnam 32,1%
Peringkat ke-4 Indonesia 30,0%
Peringkat ke-5 Filipina 21,9%

Dengan dipermudahnya persyaratan pembuatan visa di Rusia berdampak pada makin banyaknya pengunjung yang datang ke Jepang. Dari data di atas diketahui Indonesa menempati peringkat ke-4, serta terdapat peningkatan pengunjung asing yang berasal dari negara-negara Asia seperti Vietnam dan Filipina.

Bisakah Target Pengunjung Tahun 2020 Terpenuhi!?

Apakah teman-teman すかSUKI tahu ada apa di Jepang pada tahun 2020?
Ya, benar sekali. Olimpiade Tokyo 2020. Tak terasa tinggal 2,5 tahun lagi menuju olimpiade tokyo loh!
Pada tahun 2020 nanti, pemerintah menargetkan pengunjung akan mencapai 40 juta orang. Akankah target tersebut terpenuhi?

Pengunjung asing di jepang pada tahun 2016 mencapai 24.040.000 orang. Dari tahun 2016 ke 2017 terdapat peningkatan pengunjung sekitar 4.500.000 orang. Karenanya, jika jumlah pengunjung meningkat dengan jumlah yang kurang lebih sama setiap tahunnya pada tahun 2018, 2019, 2020 maka total peningkatan pengunjungnya selama 3 tahun adalah 13.500.000 orang. Dengan demikian, pada tahun 2020 jumlahnya bisa mencapai 40juta orang. Karena selalu terdapat peningkatan pengunjung setiap tahunnya, ditambah saat Olimpiade nanti dipastikan akan terjadi peningkatan secara masif, sehingga pada tahun 2020 nanti bisa saja jumlahnya melebihi target diatas.

Seiring dengan adanya peningkatan jumlah pengunjung, panduan secara tertulis di Jepang dalam bahasa China, Korea dan Inggris pun meningkat. Pengumuman di stasiun kini disiarkan pula dalam bahasa inggris, dan di pusat perbelanjaan terdapat pula pengumuman dalam bahasa China.
Walau belum bisa dikatakan cukup, kini tempat yang menyediakan wifi gratis pun kian meningkat, lalu dijual pula sim card yang dapat digunakan oleh wisatawan asing, dengan demikian lingkungan nyaman yang bisa ditinggali pelancong asing di Jepang pun kian terasa adanya.

Saya rasa banyak diantara teman-teman すかSUKI yang berminat pergi ke Jepang, jadi ayo datang ke Jepang tahun 2020 nanti dan mari kita nonton olimpiade bersama-sama!

【KUESIONER】Adakah Tempat di Jepang yang Sangat Ingin Anda Kunjungi?

Posted on by Yasuyuki Miyashita

Jumlah wisatawan asing yang datang ke Jepang semakin meningkat. Karenanya, dibangunlah pusat informasi, ada guide yang mampu berbahasa asing, juga dibangun pula lingkungan supaya orang asing bisa tinggal dengan nyaman di Jepang. Namun dalam prakteknya pengumuman di Jepang yang ada saat ini baru tersedia dalam bahasa inggris dan Cina, sedangkan dukungan untuk bahasa lainnya masih belum bisa terlaksana.

Padahal, akan sangat membantu sekali apabila teman-teman すかSUKI yang ingin pergi ke Jepang pun dapat mengetahui informasi tempat yang ingin dikunjungi dalam bahasa Indonesia bukan?
Oleh karena itu,すかSUKI akan menyediakan informasi tentang tempat yang teman-teman ingin kunjungi. Jika sudah punya listnya, silakan hubungi kami sehingga kami bisa langsung menyediakan informasi mengenai tempat-tempat tersebut.

Untuk itu, pertama-tama, teman-teman harus mengetahui terlebih dahulu tempat yang ingin dikunjungi. Kemudian silakan isi kuesioner melalui link di bawah ini. Jika ada tempat yang ingin anda kunjungi, silakan hubungi kami dan jika anda menyertakan linknya, kami akan menerjemahkannya dan membahasnya dalam artikel selanjutnya.

Kami berharap informasi ini nantinya bisa membantu teman-teman すかSUKI yang ada di Indonesia. Mohon bantuannya.

REVIEW JALAN-JALAN PRAKTIS KE OSAKA

Posted on by Bonita

Transportasi dari Tokyo ke Osaka

1. Shinkansen (Kereta tercepat di Jepang) Tokyo Station-ShinOsaka Station : 14.450 yen Sekali jalan. Perjalanan Tokyo-Osaka hanya 2,5 jam sampai.
2. Pesawat LCC Narita-Kansai International Airport (KIX) 5.000 yen (harga bisa berubah sesuai musim dan hari). Perjalanan Tokyo Osaka 1,5 jam.

 

Gambar 1 : Kansai Airport

 

Hotel strategis di Osaka

Jika berencana mengunjungi Universal Studio Japan Osaka (USJ), maka ada baiknya menginap di hotel di area USJ, mempermudah akses. Dari Kansai airport menuju area USJ ini kita bisa naik kereta JR menuju Nishikujo, sampai Nishikujo ganti kereta jurusan Universal City (sekitar satu jam tiket kereta 1.190 yen). Harga hotel di dekat USJ standart, 10.000-15.000 yen/kamar untuk 2 orang untuk hari biasa, dan di musim liburan atau weekend bisa naik hingga dua kali lipat.

 

Gambar 2 : Salah satu kamar hotel di USJ

 

Universal Studio Japan (USJ)

Tempat hiburan ini selalu ramai dikunjungi orang tidak peduli hari libur ataupun hari biasa. Oleh karena itu lebih baik berangkat pagi-pagi jika ingin menaiki wahana tanpa mengantri berjam-jam karena pengunjung akan terus bertambah ramai hingga malam. Beberapa wahana menarik yang sangat terkenal disini adalah Harry Potter, Minion, Transformer 3D, Spiderman dan lain-lain.

Pada malam hari aka n ada pertunjukan drama musikal dan kembang api yang diadakan 2 kali yaitu pukul 17:45 dan 20:45. Pertunjukan ini selalu ramai dikunjungi orang sehingga banyak orang rela menunggu di depan panggung dari 3 jam sebelum pertunjukan dimulai agar bisa menonton dari dekat.
Tidak seperti Disneyland dan Disney Sea yang memperbolehkan pengunjung keluar masuk USJ, Tiket masuk di USJ hanya berlaku satu kali masuk. Sehingga jika kalian lapar mau tidak mau harus makan di restoran-restoran yang ada di dalam USJ atau bisa membawa makanan dan minuman dari luar.

Harga Tiket USJ sangat bervariasi.
One Day Tiket
Dewasa (12 tahun ke atas) 7.600 yen
Anak-anak (4-11 tahun) 5.100 yen
Senior (65 tahun keatas) 6.830 yen

Two days tiket
Dewasa (12 tahun ke atas) 12.800 yen
Anak-anak (4-11 tahun) 8.620 yen

 

Benteng Osaka

Setelah puas jalan-jalan di USJ, kita bisa mengunjungi benteng Osaka sebagai tujuan berikutnya. Dari Universal City station, hanya perlu naik kereta menuju ke Osakajokoen. Untuk masuk area benteng Osaka tidak dipungut biaya jika hanya berfoto dan melihat benteng dari luar. Tapi jika ingin masuk ke dalam benteng, kita harus membeli tiket masuk yang ada di sebelah pintu masuk benteng seharga 600 yen/orang.

 

Gambar 3 : Mesin penjual tiket otomatis Benteng Osaka

 

Gambar 4 : Keindahan pemandangan dari Benteng Osaka

 
Namba adalah tempat terkenal di Osaka dengan lambang Glico-nya. Dari Osakajokoen city, kita naik kereta menuju Tsuruhashi dan berganti kereta di Tsuruhasi menuju Namba. Namba adalah tempat yang sangat ramai. Disana banyak pengunjung lokal maupun asing. Banyak restoran-restoran dan tooko perbelanjaan. Setelah berfoto di depan lambang glico, jangan lupa mencoba makan takoyaki dan kushikatsu yang merupakan makanan khas Osaka ini ya. Ada banyak kios yang menjual takoyaki, tapi hanya beberapa kios terkenal saja yang harus mengantri.

 

Gambar 5 : Makanan khas Osaka, Takoyaki

 

Tsutenkaku (Osaka Tower)

Setelah puas berjalan-jalan dan makan di Namba, lanjutkan perjalanan kalian ke Tsuutenkaku yang merupakan salah satu tower terkenal di Jepang selain Tokyo Tower, Tokyo Skytree, Sapporo TV Tower dan Nagoya tower. Akses dari namba sampai ke Tsuutenkaku bisa ditempuh dengan dua alternative,
Kereta dari namba station menuju imamiya ebisu (2menit) , atau berjalan kaki sambil menikmati pemandangan kota Osaka (20 menit, sekitar 3 kilometer)

Untuk naik tower ini, tiket orang dewasa harganya 700 yen/orang. Maka kita sudah bisa menikmati pemandangan Osaka dari tower. Jika kita ingin naik lagi ke a tap (tempat yang paling tinggi di tower) maka kita membayar tiket tambahan seharga 500 yen.

Semoga tips ini bermanfaat buat kalian yang berencana ke Osaka ya..!
Oiya kebiasaan orang Osaka berbeda dengan orang Tokyo, dimana jika di Tokyo ketika menaiki eskalator, kita harus berdiri rapi di bagian kiri eskalator untuk memberi jalan bagi orang yang terburu-buru agar bisa berjalan cepat di sebelah kanan. Sedangkan di Osaka terbalik ya, orang-orang berdiri rapi di bagian kanan eskalator dan menyisakan jalan di bagian kiri untuk orang yang terburu-buru.

Bus Wisata Kyoto

Posted on by Hisae Hiraki

Kalian yang sedang belajar bahasa Jepang atau yang tertarik terhadap budaya Jepang, pasti pernah dengar dong tentang Kyoto?

Kyoto merupakan salah satu kota yang menjadi ibu kota Jepang dari tahun 794 sampai 1869 sebelum pusat pemerintahan dipindah ke Tokyo. Sekarang, Kyoto telah menjadi salah satu kota wisata di dunia dengan bangunan, pemandangan, serta kerajinan tangan tradisional Jepang sebagai daya tariknya. Tahun lalu, ada sekitar total 87.410.000 orang wisatawan asing dan domestik yang mengunjungi kota Kyoto. Hari ini すかSUKI akan memperkenalkan salah satu cara untuk menjelajahi kota yang mempesona ini!

Meskipun fasilitas umum kereta dan subway di kota Kyoto sudah sangat lengkap, untuk kamu yang ingin menjelajahi tempat wisata tanpa terganggu barang bawaan yang berat maupun waktu perjalanan dan transit kereta, saya merekomendasikan untuk menggunakan Bus Pariwisata (Kyoto Sightseeing Bus).

Bus Pariwisata ini berangkat setiap hari dari JR Stasiun Kyoto yang dikenal sebagai pintu masuk kota Kyoto. Pemesanan bisa dilakukan dengan mudah di website Bus Pariwisata Kyoto (Teiki Kanko Kyoto Basu). Websitenya tersedia dalam bahasa Jepang, Inggris, Cina dan Korea.

 

Gambar 1: Website paket wisata dengan bus

 
https://resv.kyototeikikanko.gr.jp/Teikan/Web/Default.aspx

Ada begitu banyak paket yang tersedia sampai bingung memilihnya. Mulai dari paket singkat 1-2 jam, paket seharian, paket wisata plus makan, paket mencoba kebudayaan Jepang, paket musiman, dll.

Contoh paket wisata:
– Gunung Hiei dan Ohara Sanzen’in (termasuk makan). Perkiraan waktu: 7 jam.
– Kereta Torokko (trolley train) dan Hozu-gawa River rafting ～jalan-jalan di Tenryuji dan Arashiyama ～. Perkiraan waktu: 7 jam.
– Sky Bus Kyoto, Iluminasi Musim Dingin Live. Perkiraan waktu: 1 jam.
– Setengah hari di Kyoto (pagi) ～Sanjusangen-do dan Fushimi Inari Taisha～. Perkiraan waktu: 2,5 jam.
– Setengah hari di Kyoto (sore) ～Ryoanji dan Ginkakuji～. Perkiraan waktu: 3 jam.
– Wisata Edukasi untuk Dewasa ～Menjamah Industri Tradisional Kyoto～. Perkiraan waktu: 6 jam.

Jika masih ada kursi kosong, pemesanan bisa langsung dilakukan di hari H di halte.

Di antara banyak pilihan paket di atas, mari kita cek salah satu paket yang banyak digandrungi, yaitu paket mengelilingi spot populer sambil merasakan hembusan angin Kyoto dengan bus tingkat atap terbuka!
Nama paket wisata : Kyoto Sky Bus. Jalan-Jalan beserta paket mengunjungi Kinkakuji dan Kiyomizudera.

Harga :
– Individu : dewasa \ 4.000/orang, anak-anak \ 2.100/orang.
– Grup : dewasa \ 3.640/orang, anak-anak \ 1.920/orang.
– Catatan : harga untuk grup berlaku minimal 8 orang.

Spot yang dikunjungi :
Kinkakuji (40 menit), Kiyomizudera (70 menit).

Panduan selama di dalam bus :
■ Nishi-Honganji ■ Istana Nijo ■ Kuil Seimei (Seimei Jinja) ■ Kitano Tenmangu ■ Daitoku-ji ■ Reizeike ■ Kyoto Gyoen ■ Kamo Ohashi (Omoji) ■ Kanal Danau Biwa (Biwako Sosui) ■ Heian Jingu Otori’I ■ Shoren-in ■ Chion-in Sanmon ■ Kuil Yasaka (Yasaka Jinja) ■ Minami-za ■

Waktu:
Berangkat : pukul 10.00
Selesai : pukul 14.00

 

Gambar 2: Bus tingkat dengan atap terbuka

 
Menurut ramalan cuaca, hari ini adalah hari datangnya badai taifun. Hanya ada sekitar 10 orang pengunjung. Langit mendung, tetapi tidak hujan. Sepertinya cuacanya tidak akan berubah. Sambil menikmati pemandangan luar jendela dengan ditemani panduan sang guide sepanjang perjalanan, kami sampai di Kinkakuji. Di sana, kami diberi acara bebas selama 40 menit. Biaya tiket masuk Kinkakuji sudah termasuk dalam paket.

 

Gambar 3: Potret keindahal Kinkakuji

 
Tujuan selanjutnya adalah Kiyomizudera. Disini kami bebas berkeliling selama sekitar 70 menit.

 

Gambar 4: Kuil Kiyomizudera yang berdiri kokoh

 
Karena waktunya pas dengan waktu makan siang, kami bisa memilih untuk pergi makan, belanja, atau mengunjungi Kiyomizudera. Jika kamu merasa waktu 70 menit tidak cukup karena terdapat berbagai macam area yang sayang jika tidak dikunjungi, kamu bisa request kepada pemandu bus atau sopir tempat turun yang kamu inginkan.

 

Gambar 5: Menu makan siang

 
Terakhir, kami naik bus setelah membeli es krim Matcha. Sambil makan es krim, kami menikmati perjalanan ini sampai akhir. Hanya wisata bus yang bisa seperti ini.

 

Gambar 6: Menikmati perjalanan sambil makan es krim matcha

 
Wisata bus yang praktis dan menyenangkan. Silakan dijadikan salah satu alternatif jalan-jalan kamu ya!