Peserta magang akan menerima Buku Pedoman untuk Pemagang Kerja Teknis saat memasuki Jepang. Buku pedoman tersebut tidak hanya tersedia dalam bahasa Jepang, tetapi juga diterjemahkan ke bahasa ibu masing-masing supaya para pemagang bisa memahami sepenuhnya. Isi Buku Pedoman untuk Pemagang Kerja Tekni telah diperbarui pada Februari 2022 dan telah diunggah di internet. Karena itu, kami ingin membagikan informasinya untuk kalian semua di sini.

Isi yang Tertulis dalam Buku Pedoman untuk Pemagang Kerja Teknis

Kalian yang pernah tinggal di Jepang sebagai pemagang pasti pernah membaca dan mengerti isi buku pedoman tersebut. Namun, para pemagang yang baru saja akan datang ke Jepang tentu belum pernah melihatnya, kan? Daftar isinya adalah sebagai berikut:

1. Pendahuluan
2. Sistem Pemagangan Kerja Teknis untuk Orang Asing
3. Survei Tindak Lanjut
4. Mengenai Undang-Undang Pemagangan Kerja Teknis
5. Apa Itu Organisasi Pemagangan Kerja untuk Orang Asing
6. Tanggung Jawab Pemagang Kerja Teknis
7. Mengenai Biaya yang Dibayarkan Kepada Agen Pengirim dan Lainnya Sebelum Masuk ke Jepang (Mengenai Hubungan yang Tidak Pantas dengan Agen Pengirim dan Organisasi Pengawas)
8. Sikap dalam Pemagangan Kerja Teknis
9. Pemberlakuan Hukum dan Perundang-undangan
10. Kartu Tanda Penduduk (Zairyu Card)
11. Dalam Hal Mengalami Kesulitan Menjalankan Pemagangan Kerja Teknis
12. Ketika Anda Dipaksa Kembali ke Negara Asal
13. Apabila Pemagang Menikah, Hamil, Melahirkan, dan Sebagainya Selama Pemagangan Kerja Teknis
14. Konsultasi yang Terdapat di Organisasi Pemagangan Kerja Teknis untuk Orang Asing (Konsultasi dalam Bahasa Ibu)
15. Mengenai “Pelaporan” yang Dapat Anda Lakukan
1) Pelaporan Menurut UU Pemagangan Kerja Teknis
2) Laporan Berdasarkan UU Standar Ketenagakerjaan, dan Sebagainya
16. Hal yang Berkaitan dengan Peraturan Perundang-undangan Terkait Ketenagakerjaan
1) Kontrak Tenaga Kerja
2) Jam Kerja, Istirahat, dan Hari Libur
3) Cuti Tahunan berbayar
4) Upah
17. Asuransi Sosial
1) Jenis dan Manfaat Asuransi Sosial
2) Pekerja yang Menjadi Peserta Asuransi Sosial
3) Besaran Iuran Asuransi Sosial
4) Prosedur Klaim Lump Sum Pensiun Kesejahteraan dan Pensiun Nasional
18. Asuransi Pekerja
1) Asuransi Kecelakaan Kerja
2) Asuransi Imbalan Kerja
19. Pajak Penghasilan dan Pajak Penduduk
20. Pemeriksaan Kesehatan
21. Encegahan Kecelakaan Kerja dalam Pemagangan Kerja Teknis
22. Kehidupan di Jepang
23. Sistem My Number (Nomor Pribadi) dan Kartu Nomor Pribadi
24. Berbagai Loket Konsultasi dan Bantuan
1) Konsultasi Persyaratan Kerja dan Lain-lain (Biro Tenaga Kerja Provinsi dan Kantor Inspeksi Standar Ketenagakerjaan)
2) Loket Konsultasi Berkenaan dengan Prosedur Via Imigrasi
3) Berbagai Loket Konsultasi Lainnya

Bahan Referensi:
1. Daftar Lokasi Loket Konsultasi
Tabel 1: Organisasi Pemagang Kerja Teknis untuk Orang Asing
Tabel 2: Layanan Konsultasi untuk Pekerja Umum
Tabel 3: Layanan Konsultasi Pekerja Asing
Tabel 4: Biro Imigrasi
Tabel 5: Kedutaan Besar dan Konsulat Negara Masing-masing
2. Surat Persyaratan Kerja untuk Pemagangan Kerja Teknis
3. Alur Prosedur Manfaat Asuransi Kecelakaan Kerja
4. Alur Prosedur Penerimaan Asuransi Imbalan Kerja (Tunjangan Dasar)
5. Tabel Deklarasi Diri ke Lembaga Medis, Tabel Pemeriksaan Medis Tambahan
6. Bahasa Jepang yang Digunakan Pada Saat Darurat
7. Materi Belajar Bahasa Jepang
8. Peta Jepang
9. Nama-Nama Provinsi

Wah, ada banyak sekali infonya, ya! Di buku pedoman tersebut kalian bisa menemukan banyak informasi berguna, seperti hukum dan peraturan Jepang, serta loket konsultasi jika ada masalah.

Meski buku pedoman tersebut ditujukan untuk pemagang yang tinggal di Jepang, kalian bisa melihat isinya sejak masih di Indonesia. Dengan menyiapkan membacanya sebelum berangkat, kalian bisa membayangkan kehidupan di Jepang. Kalian bisa mengunduh dan membaca Buku Pedoman untuk Pemagang Kerja Teknis versi Bahasa Indonesia melalui link di bawah ini.

＜Organisasi Pemagang Kerja Teknis untuk Orang Asing＞
https://www.otit.go.jp/files/user/220303-124.pdf

Ayo Bawa Buku Pedoman untuk Pemagang Kerja Teknis di Smartphone Kalian!

Pada awalnya, Buku Pedoman untuk Pemagang Kerja Teknis hanya tersedia versi offline (kertas). Namun, sekarang sudah tersedia aplikasinya sehingga kalian bisa membaca secara lengkap hanya dengan menginstalnya. Karena itu, kalian tidak perlu repot-repot membawanya dalam bentuk buku. Cukup pakai smartphone saja, praktis!

＜Organisasi Pemagang Kerja Teknis untuk Orang Asing: Ayo Unduh Aplikasi ‘Buku Pedoman Pemagang Kerja Teknis’!＞
https://www.otit.go.jp/files/user/220307-120.pdf

Aplikasinya bisa diunduh di iPhone maupun Android. Yuk, segera download!

Penerjemah : Erlinda Dwi Yulianti